Česká jména českých denních motýlů se vyvíjela zhruba od poloviny 19. století do dneška.
Čili téměř 200 let, což je poměrně dlouhá doba, abychom je dnes mohli považovat za ustálená.
Ale není tomu tak. Různí autoři se přiklánějí k různým historickým názvům a někteří se ještě dnes
snaží vytvořit nové české jméno, ikdyž jen mírně modifikované od toho stávajícího.
Naštěstí případů, kdy český motýl disponuje několika různými českými jmény nebo jejich obměnami,
není mnoho a tak nelze hovořit o nějakém zmatení jazyků. Lidé zabývající se lepidopterologií
(naukou o motýlech) profesionálně stejně ale přednostně používají latinské (vědecké) názvy,
takže česká jména používáme především my laikové.
Abychom se v českých jménech českých denních motýlů my neprofesionálové vyznali a viděli jejich historický vývoj,
vytvořil jsem přehlednou
tabulku,
která v řádcích obsahuje všechny současné české denní motýly přicházející
v úvahu (těch je 171), byť některé jen teoreticky, a ve sloupcích ztěžejní autory
(je jich 11 a jsou doplněni o česká jména a latinské názvy ze serveru
www.lepidoptera.cz)
tyto motýly pojmenovávající.
V prvním sloupci tabulky (České jméno 2022 www.lepidoptera.cz) se po najetí myší na dané jméno
motýla zobrazí krátký text objasňující český původ jeho druhového jména. Česká jména rodů jsou vždy přímo
vysvětlena v záhlaví jednotlivých seznamů rodů.
Tabulku jsem dále doplnil rozsáhlým vysvětlujícím
textem,
popisujícím vývoj českých jmen českých denních
motýlů podrobněji. U každého z 11 autorů je uvedeno jeho nejvýznamější dílo (díla) z hlediska vývoje českých jmen
českých denních motýlů s detailnějším rozborem jeho příspěvku k tomuto tematu. Navíc je připojen, pokud
to bylo možné, i stručný autorův životopis.