| České jméno 2022 | Původ českého jména českého denního motýla |
|---|---|
| Babočka - rodové jméno pochází z ruského бабочка, což značí babku (malou bábu) s jistým spirituálním vztahem k motýlům (hlavně těm nočním) | |
| Babočka admirál | admirál - druhové jméno nejspíš podle stejných barev (červená, modrá, bílá) svátečních uniforem admirálů britského Královského námořnictva v 18. a 19. století |
| Babočka bílé C | bílé C - druhové jméno podle bílé skvrny ve tvaru písmene C na rubu zadních křídel |
| Babočka bílá L | bílé L - druhové jméno podle bílé skvrny ve tvaru písmene L na rubu zadních křídel |
| Babočka bodláková | bodláková - druhové jméno podle bodláku (Carduus spp.), jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Babočka drnavcová | drnavcová - druhové jméno podle drnavce lékařského (Parietaria officinalis), který housenka tohoto motýla požírá |
| Babočka jilmová | jilmová - druhové jméno podle jilmu (Ulmus spp.), jehož listy se housenky tohoto motýla také živí |
| Babočka kopřivová | kopřivová - druhové jméno podle kopřivy dvoudomé (Urtica dioica), živné rostliny housenek tohoto motýla |
| Babočka osiková | osiková - druhové jméno podle osiky (Populus tremula), jejíž listy se housenky tohoto motýla také živí |
| Babočka paví oko | paví oko - druhové jméno podle velkých výrazných barevných ok, připomínající oka na pavím ocasu, na lícové straně křídel tohoto motýla |
| Babočka síťkovaná | síťkovaná - druhové jméno podle světle zbarvené síťky na rubové straně křídel tohoto motýla |
| Babočka vrbová | vrbová - druhové jméno podle vrby (Salix spp.), jejíž listy se housenky tohoto motýla také živí |
| Batolec - rodové jméno, které zřejmě poprvé použil Karel Steinich (1883) ve svém "Analytickém klíči" a dle mého soudu vyjadřuje batolivý pohyb tohoto motýla při dosednutí na zem | |
| Batolec červený | červený - druhové jméno podle do červena se měnící barvy lícové strany křídel tohoto motýla při dopadu slunečního světla |
| Batolec duhový | duhový - druhové jméno podle duhově se měnící barvy lícové strany křídel tohoto motýla při dopadu slunečního světla; latinské jméno iris = duha, duhový |
| Bělásek - rodové jméno vystihuje bílou základní barvu křídel tohoto motýla | |
| Bělásek horský | horský - druhové jméno podle toho, že se tento motýl vyskytuje převážně v horských a vysokohorských oblastech |
| Bělásek hrachorový | hrachorový - druhové jméno podle hrachoru (Lathyrus spp.), jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Bělásek jižní | jižní - druhové jméno podle domoviny tohoto motýla na jihu našeho kontinentu |
| Bělásek ovocný | ovocný - druhové jméno podle potravy housenek tohoto motýla - listů ovocných stromů (slivoně, hrušně, jabloně apod.) |
| Bělásek podobný | podobný - druhové jméno podle podobnosti s běláskem Realovým a hrachorovým |
| Bělásek Realův | Realův - druhové jméno věnováno francouzskému entomologovi Pierru Réalovi (1922 - 2009) |
| Bělásek rezedkový | rezedkový - druhové jméno podle rezedy/rýtu (Reseda spp.), jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla; nebylo by jméno "rezedový" příhodnější? |
| Bělásek řepkový | řepkový - druhové jméno podle brukve řepky (Brassica napus), jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla; latinské jméno napi = řepkový |
| Bělásek řepový | řepový - druhové jméno podle řepy (Beta vulgaris), jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla; latinské jméno rapae = řepový |
| Bělásek řeřichový | řeřichový - druhové jméno podle řeřichy kapucínské (Tropaeolum majus) kterou se dle Kliky (1870) housenky tohoto motýla také živí; avšak živnou rostlinou housenek tohoto motýla je především řeřišnice luční (Cardamine pratensis) |
| Bělásek východní | východní - druhové jméno podle toho, že tento motýl pochází z východní části Eurosibiřského areálu |
| Bělásek zelný | zelný - druhové jméno podle živné rostliny housenky tohoto motýla, zelných listů (Brassica oleracea); latinské jméno brassicae = zelný |
| Bělásek západní | západní - druhové jméno podle toho, že tento motýl pochází ze západní části Eurosibiřského areálu |
| Bělopásek - rodové jméno vyzdvihuje širokou bílou pásku na křídlech tohoto motýla | |
| Bělopásek dvouřadý | dvouřadý - druhové jméno podle dvou řad tmavých skvrn na okraji zadních křídel tohoto motýla |
| Bělopásek hrachorový | hrachorový - druhové jméno podle živné rostliny housenek tohoto motýla, u nás hrachoru černého a jarního (Lathyrus niger a Lathyrus vernus) |
| Bělopásek jednořadý | jednořadý - druhové jméno podle jedné řady tmavých skvrn na okraji zadních křídel tohoto motýla |
| Bělopásek tavolníkový | tavolníkový - druhové jméno podle živné rostliny housenek tohoto motýla, tavolníku (Spiraea spp.) - u nás tavolník vrbolistý (Spiraea salicifolia) |
| Bělopásek topolový | topolový - druhové jméno podle živné rostliny housenek tohoto motýla, topolu osika (Populus tremula) a topolu černého (Populus nigra) |
| Cípatec - rodové jméno podle tvaru předních křídel | |
| Cípatec jižní | jižní - druhové jméno ukazuje na jeho původ na jih od nás |
| Hnědásek - rodové jméno vystihuje hnědou základní barvu líce křídel tohoto motýla | |
| Hnědásek černýšový | černýšový - druhové jméno podle jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla, černýše (Melampyrum spp.) |
| Hnědásek diviznový | diviznový - druhové jméno podle divizny (Verbascum spp.), dle Kliky (1870) živné rostliny housenek tohoto motýla; dnes se uvádí různé druhy chrp (Centaurea spp.) jako živné rostliny housenek |
| Hnědásek chrastavcový | chrastavcový - druhové jméno podle chrastavce (Scabiosa spp. dle Kliky - dnes Knautia spp.), dle Kliky (1870) jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla; dnes se uvádí pouze čertkus luční (Succisa pratensis) jako jediná živná rostlina housenek |
| Hnědásek jitrocelový | jitrocelový - druhové jméno podle jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla, u nás jitrocele kopinatého (Plantago lanceolata) |
| Hnědásek jižní | jižní - druhové jméno podle výskytu tohoto motýla v jižní části Pontomediteránního areálu |
| Hnědásek kostkovaný | kostkovaný - druhové jméno podle kresby na zadních křídlech (řada tmavých skvrn ve tvaru kostky) |
| Hnědásek květelový | květelový - druhové jméno podle jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla, lnice květel (Linaria vulgaris) |
| Hnědásek osikový | osikový - druhové jméno podle osiky (Populus tremula), dle Steinicha (1883) jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla; dnes se uvádí jasan ztepilý (Fraxinus excelsior) jako živná rostlina housenek tohoto motýla |
| Hnědásek podunajský | podunajský - druhové jméno podle výskytu tohoto motýla v rámci Eurosibiřského areálu |
| Hnědásek rozrazilový | rozrazilový - druhové jméno podle rozrazilu (Veronica spp.) je záhadou, protože u nás jsou živnou rostlinou housenek tohoto motýla různé druhy kozlíků (Valeriana spp.) |
| Jasoň - rodové jméno, které pravděpodobně vychází z počeštěného jména antického boha Apolla (Josef Chmela (1793-1847): Lateinisch-Böhmisch- Deutsches Wörterbuch z roku 1830) | |
| Jasoň červenooký | červenooký - druhové jméno podle velkých červených ok na zadních křídlech tohoto motýla |
| Jasoň dymnivkový | dymnivkový - druhové jméno podle dymnivky (Corydalis spp.), živné rostliny housenek tohoto motýla |
| Modrásek - rodové jméno vystihuje převažující modrou základní barvu líce křídel především samce tohoto motýla | |
| Modrásek bahenní | bahenní - druhové jméno podle bažinatého biotopu v kterém tento motýl žije |
| Modrásek bělopásný | bělopásný - druhové jméno podle výrazného bílého klínu na rubu zadních křídel |
| Modrásek cizokrajný | cizokrajný - druhové jméno podle cizokrajného (tropy, subtropy) původu tohoto motýla |
| Modrásek černočárný | černočárný - druhové jméno nejspíš podle výrazné černé čárky uprostřed předních křídel především samce tohoto motýla |
| Modrásek černolemý | černolemý - druhové jméno podle širokého černého lemu na lícové straně křídel samce tohoto motýla |
| Modrásek černoskvrnný | černoskvrnný - druhové jméno podle výrazných velkých černých skvrn na lícové straně křídel tohoto motýla |
| Modrásek čičorkový | čičorkový - druhové jméno podle čičorky pestré (Coronilla varia), jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Modrásek hnědoskvrnný | hnědoskvrnný - druhové jméno podle hnědých, bíle obroubených skvrn na rubu samičích křídel tohoto motýla |
| Modrásek hnědý | hnědý - druhové jméno podle jednolité hnědé barvy jeho křídel |
| Modrásek hořcový | hořcový - druhové jméno podle hořce hořepníku (Gentiana pneumonanthe), živné rostliny housenek tohoto motýla |
| Modrásek hořcový Rebelův | hořcový - druhové jméno podle hořce křížatého (Gentiana cruciata), živné rostliny housenek tohoto motýla, a Hanse Rebela, rakouského entomologa přelomu 19. a 20. století |
| Modrásek jehlicový | jehlicový - druhové jméno podle jehlice (Ononis spp.), jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Modrásek jetelový | jetelový - druhové jméno podle jetele (Trifolium spp.), dle Kliky (1870) jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla; dnes se uvádí převážně čičorka pestrá (Coronilla varia) jako potrava housenek tohoto motýla |
| Modrásek komonicový | komonicový - druhové jméno podle komonice (Melilotus spp.), dle Kliky (1870) jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla; avšak živnou rostlinou housenek tohoto motýla je jen úročník bolhoj (Anthyllis vulneraria) |
| Modrásek kozincový | kozincový - druhové jméno podle kozince (Astragalus spp.), jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Modrásek krušinový | krušinový - druhové jméno podle krušiny olšové (Frangula alnus), jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Modrásek lesní | lesní - druhové jméno podle místa, kde se tento motýl často vyskytuje - lesní cesty, mýtiny a paseky |
| Modrásek ligrusový | ligrusový - druhové jméno podle vičence ligrusu (Onobrychis viciaefolia), jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Modrásek muškátový | muškátový - druhové jméno podle hlavní živné rostliny jeho housenek v Evropě |
| Modrásek nejmenší | nejmenší - druhové jméno vztahující se k malým rozměrům tohoto motýla; je skutečně naším nejmenším modráskem |
| Modrásek obecný | obecný - druhové jméno podle všeobecného rozšíření tohoto motýla; dnes tomu tak zdaleka není - je spíše vzácný |
| Modrásek očkovaný | očkovaný - druhové jméno podle černých oček na křídlech tohoto motýla |
| Modrásek podobný | podobný - druhové jméno podle podobnosti s modráskem obecným a modráskem černolemým |
| Modrásek pumpavový | pumpavový - druhové jméno podle pumpavy obecné (Erodium cicutarium), dle Mouchy (1972) živné rostliny housenek tohoto motýla |
| Modrásek rozchodníkový | rozchodníkový - druhové jméno podle rozchodníku velkého (Sedum maximum), živné rostliny housenek tohoto motýla |
| Modrásek stepní | stepní - druhové jméno podle místa, kde se tento motýl vyskytuje - stepi |
| Modrásek stříbroskvrnný | stříbroskvrnný - druhové jméno podle modrých stříbrolesklých skvrnek na rubu zadních křídel tohoto motýla |
| Modrásek štírovníkový | štírovníkový - druhové jméno podle štírovníku (Lotus spp.), jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Modrásek tažný | tažný - druhové jméno podle tahů ze severní Afriky, Blízkého východu a jižní Evropy tohoto motýla |
| Modrásek tmavohnědý | tmavohnědý - druhové jméno podle tmavohnědého odstínu lícové strany křídel tohoto motýla |
| Modrásek tolicový | tolicový - druhové jméno podle tolice dětelové (Medicago lupulina), živné rostliny housenek tohoto motýla |
| Modrásek ušlechtilý | ušlechtilý - druhové jméno zřejmě podle ušlechtilého vzhledu tohoto motýla |
| Modrásek vičencový | vičencový - druhové jméno podle vičence setého (Onobrychis viciifolia) a vičence písečného (Onobrychis arenaria), živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Modrásek vikvicový | vikvicový - druhové jméno podle vikvice (Vicia cracca) dle Kliky (1870) jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla; avšak živnými rostlinami housenek tohoto motýla jsou čičorka pestrá (Coronilla varia) a podkovka chocholatá (Hippocrepis comosa) |
| Modrásek východní | východní - druhové jméno podle východní části Atlantomediteránního areálu odkud tento motýl pochází |
| Ohniváček - rodové jméno vystihuje převažující ohnivou (oranžovočervenou) barvu líce křídel tohoto motýla | |
| Ohniváček celíkový | celíkový - druhové jméno podle celíku (zlatobýl obecný - Solidago virgaurea), dle Kliky (1870) živné rostliny housenek tohoto motýla; avšak u nás housenky požírají jen šťovík kyselý (Rumex acetosa) a šťovík menší (Rumex acetosella) |
| Ohniváček černočárný | černočárný - druhové jméno podle výrazné černé čárky na líci předních křídel tohoto motýla |
| Ohniváček černokřídlý | černokřídlý - druhové jméno nejspíš podle tmavého odstínu líce zadního křídla tohoto motýla |
| Ohniváček černoskvrnný | černoskvrnný - druhové jméno podle černých skvrn na křídlech tohoto motýla |
| Ohniváček janovcový | janovcový - druhové jméno podle janovce/čilimníku (Cytisus spp.), dle Steinicha (1883) jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla; u nás prokázanou živnou rostlinou housenek tohoto motýla je však jen rdesno ptačí (Polygonum aviculare) |
| Ohniváček modrolemý | modrolemý - druhové jméno podle namodralého lemu lícové strany křídel tohoto motýla |
| Ohniváček modrolesklý | modrolesklý - druhové jméno podle leskle namodralého nádechu lícové strany křídel tohoto motýla |
| Ohniváček rdesnový | rdesnový - druhové jméno podle rdesna hadího kořenu (Polygonum bistorta), živné rostliny housenek tohoto motýla |
| Okáč - rodové jméno vyzdvihuje různě velká a různě zbarvená oka na křídlech tohoto motýla | |
| Okáč bělopásný | bělopásný - druhové jméno podle výrazných bílých pásů na líci křídel tohoto motýla |
| Okáč bojínkový | bojínkový - druhové jméno podle bojínku lučního (Phleum pratense), dle Kliky (1870) jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Okáč černohnědý | černohnědý - druhové jméno podle černohnědého zbarvení křídel tohoto motýla |
| Okáč hnědý | hnědý - druhové jméno podle hnědého zbarvení křídel tohoto motýla |
| Okáč horský | horský - druhové jméno podle horského biotopu, kde tento motýl žije |
| Okáč ječmínkový | ječmínkový - druhové jméno podle ječmínku zedního (Hordeum murinum), dle Kliky (1870) živné rostliny housenek tohoto motýla; avšak ve střední Evropě se housenky tohoto motýla živí smilkou tuhou (Nardus stricta), metličkou křivolakou (Avenella flexuosa), medyňkem měkkým (Holcus mollis), psinečkem rozkladitým (Agrostis capillaris) a třtinou křovištní (Calamagrostis epigeios) |
| Okáč jílkový | jílkový - druhové jméno podle jílku mámivého (Lolium temulentum), dle Kliky (1870) živné rostliny housenek tohoto motýla; avšak dnes se u nás housenky tohoto motýla živí různými druhy ostřic (Carex spp.) |
| Okáč kluběnkový | kluběnkový - druhové jméno podle kluběnky uzlité (dnes srha laločnatá - Dactylis glomerata), dle Kliky (1870) živné rostliny housenek tohoto motýla; avšak housenky tohoto motýla požírají sveřep vzpřímený (Bromus erectus), válečku prapořitou (Brachypodium pinnatum) nebo třtinu křovištní (Calamagrostis epigeios) |
| Okáč kostřavový | kostřavový - druhové jméno podle kostřavy (Festuca spp.), jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Okáč lipnicový | lipnicový - druhové jméno podle lipnice jarní/roční (Poa annua), dle Kliky (1870) jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Okáč luční | luční - druhové jméno podle lučního biotopu, kde se tento motýl převážně vyskytuje |
| Okáč medyňkový | medyňkový - druhové jméno podle medyňku vlnatého (Holcus lanatus), dle Kliky (1870) živné rostliny housenek tohoto motýla; avšak jako živné rostliny housenek tohoto motýla se dnes uvádí sveřep vzpřímený (Bromus erectus) a kostřava červená (Festuca rubra) |
| Okáč menší | menší - druhové jméno odkazuje na malé rozměry tohoto motýla |
| Okáč metlicový | metlicový - druhové jméno podle metlice (Aira spp. - dnes Deschampsia spp.), dle Kliky (1870) živné rostliny housenek tohoto motýla; avšak housenky tohoto motýla se spíše živí jinými druhy trav |
| Okáč ovsový | ovsový - druhové jméno podle ovsa (Avena spp.), dle Kliky (1870) živné rostliny housenek tohoto motýla; Klikou (1870) nejspíš špatně interpretováno z překladu německého Hefergrasfalter, mělo by být ovsíkový (travina) a ne ovsový (obilnina) |
| Okáč písečný | písečný - druhové jméno podle písčitého biotopu v kterém tento motýl žije |
| Okáč poháňkový | poháňkový - druhové jméno podle poháňky hřebenité (Cynosurus cristatus), dle Exlera (1898) jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Okáč prosíčkový | prosíčkový - druhové jméno podle prosíčka (dnes pšeníčko rozkadité - Milium effusum), dle Kliky (1870) jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Okáč pýrový | pýrový - druhové jméno podle pýru plazivého (Agropyron repens), jedné ze živných rostlin tohoto motýla |
| Okáč rosičkový | rosičkový - druhové jméno podle rosičky obecné/krvavé (Panicum sanguinale, dnes Digitaria sanguinalis), dle Kliky (1870) živné rostliny housenek tohoto motýla; avšak housenky tohoto motýla se u nás živí sveřepem vzpřímeným (Bromus erectus) a kostřavou ovčí (Festuca ovina agg.) |
| Okáč rudopásný | rudopásný - druhové jméno podle rudých pásů při okraji obou párů křídel tohoto motýla |
| Okáč skalní | skalní - druhové jméno podle skalního biotopu kde tento motýl žije |
| Okáč stínovaný | stínovaný - druhové jméno podle jakoby stínovaných ornamentů na rubové straně zadních křídel tohoto motýla |
| Okáč strdivkový | strdivkový - druhové jméno podle strdivky brvité (Melica ciliata), dle Kliky (1870) živné rostliny housenek tohoto motýla; avšak housenky tohoto motýla se u nás živí válečkou prapořitou (Brachypodium pinnatum) a medyňkem vlnatým (Holcus lanatus) |
| Okáč středomořský | středomořský - druhové jméno podle oblasti hlavního výskytu tohoto motýla kolem Středozemního moře |
| Okáč stříbrooký | stříbrooký - druhové jméno podle stříbřitých ok na rubu zadních křídel tohoto motýla |
| Okáč šedohnědý | šedohnědý - druhové jméno podle šedohnědého zbarvení především rubové strany zadních křídel tohoto motýla |
| Okáč třeslicový | třeslicový - druhové jméno podle třeslice (Briza spp.), dle Kliky (1870) jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Okáč voňavkový | voňavkový - druhové jméno podle voňavky (dnes tomka vonná - Anthoxanthum odoratum), dle Kliky (1870) jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Okáč zední | zední - druhové jméno podle toho, že motýl rád usedá, mimo jiné, na zdi, zídky apod. |
| Ostruháček - rodové jméno poukazuje na ostruhu na zadních křídlech tohoto motýla | |
| Ostruháček březový | březový - druhové jméno podle břízy (Betula alba), dle Kliky (1870) živné rostliny housenek tohoto motýla; avšak u nás se housenky tohoto motýla živí výlučně trnkou obecnou (Prunus spinosa) |
| Ostruháček česvinový | česvinový - druhové jméno podle česvinu (dnes dub cesmínový - Quercus ilex), jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla; latinské ilicis = česviny |
| Ostruháček dubový | dubový - druhový název podle dubu (Quercus spp.), jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Ostruháček jilmový | jilmový - druhový název podle jilmu (Ulmus spp.), jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Ostruháček kapinicový | kapinicový - druhový název z překladu latinského acaciae = kapinicový, protože u nás se housenky tohoto motýla živí jen trnkou obecnou (Prunus spinosa) |
| Ostruháček ostružinový | ostružinový - druhový název podle ostružiníku (Rubus spp.), jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla; motýl by se spíše měl jmenovat ostruháček ostružiníkový |
| Ostruháček švestkový | švestkový - druhový název podle švestky domácí (Prunus domestica), jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Ostruháček trnkový | trnkový - druhový název podle trnky (Prunus spinosa), dle Kliky (1870) živné rostliny housenek tohoto motýla; avšak housenky tohoto motýla se u nás živí řešetlákem počištivým (Rhamnus catharticus) |
| Otakárek - rodové jméno, které nejspíše Jan Svatopluk Presl (1791 - 1849) věnoval našemu Přemyslu Otakarovi II. | |
| Otakárek fenyklový | fenyklový - druhový název podle fenyklu (Foeniculum vulgare), kterým se dle Kliky (1870), mimo jiné, živí housenky tohoto motýla |
| Otakárek ovocný | ovocný - druhový název podle ovocných stromů - švestka (Prunus domestica), trnka (Prunus spinosa), jabloň (Pyrus malus), hrušeň (Pyrus communis) apod., jejichž listy se dle Kliky (1870) housenky tohoto motýla živí |
| Perleťovec - rodové jméno vystihuje více či méně perleťové skvrny na rubu křídel tohoto motýla | |
| Perleťovec červený | červený - druhové jméno podle cihlově červeného rubu předních křídel tohoto motýla |
| Perleťovec dvanáctitečný | dvanáctitečný - druhové jméno podle dohromady dvanácti černých skvrn na obou křídlech tohoto motýla |
| Perleťovec dvouřadý | dvouřadý - druhové jméno podle dvou řad černých skvrn na zadních křídlech tohoto motýla |
| Perleťovec fialkový | fialkový - druhové jméno podle violky/fialky (Viola spp.), živné rostliny housenek tohoto motýla |
| Perleťovec kopřivový | kopřivový - druhové jméno podle kopřivy žahavky (Urtica urens), kterou se dle Kliky (1870) živí housenky tohoto motýla; avšak jako živné rostliny housenek tohoto motýla jsou uváděny: tužebník jilmový (Filipendula ulmaria), krvavec toten (Sanguisorba officinalis), mochna nátržník (Potentilla erecta), záběhlík bahenní (Comarum palustre) a udatna lesní (Aruncus vulgaris) |
| Perleťovec maceškový | maceškový - druhové jméno podle macešky (Viola tricolor), kterou se dle Kliky (1870) živí housenky tohoto motýla |
| Perleťovec malý | malý - druhové jméno podle malých rozměrů tohoto motýla (ikdyž rozměrově patří spíše k těm středním); jde o překlad německého kleiner Perlmutterfalter |
| Perleťovec mokřadní | mokřadní - druhové jméno podle výskytu tohoto motýla na mokřadech (a také na rašeliništích) |
| Perleťovec nejmenší | nejmenší - druhové jméno podle nejmenších rozměrů mezi našimi perleťovci |
| Perleťovec ostružinový | ostružinový - druhové jméno podle ostružiníku (Rubus spp.), jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla (spíše by se měl motýl tedy jmenovat perleťovec ostružiníkový) |
| Perleťovec prostřední | prostřední - druhové jméno podle středních rozměrů tohoto motýla (ale patří spíše k těm větším); jde o překlad německého Mittlerer Perlmutterfalter |
| Perleťovec severní | severní - druhové jméno podle výskytu tohoto motýla v severní části Eurosibiřského areálu |
| Perleťovec stříbropásek | stříbropásek - druhové jméno podle stříbřitých pásek na rubu zadních křídel tohoto motýla |
| Perleťovec velký | velký - druhové jméno podle velkých rozměrů tohoto motýla (není ale naším největším perleťovcem) |
| Perleťovec východní | východní - druhové jméno podle výskytu tohoto motýla ve východních oblastech Eurosibiřského areálu |
| Pestrobarvec - rodové jméno vystihuje pestré barvy křídel zástupce této čeledi motýlů | |
| Pestrobarvec petrklíčový | petrklíčový - druhové jméno podle petrklíče/prvosenky jarní (Primula veris), živné rostliny housenky tohoto motýla |
| Pestrokřídlec - rodové jméno vyzvihuje pestře zbarvená křídla zástupce této čeledi motýlů | |
| Pestrokřídlec podražcový | podražcový - druhové jméno podle podražce křovištního (Aristolochia clematitis), kterým se živí housenky tohoto motýla |
| Soumračník - rodové jméno, které pravděpodobně zavedl Josef Klika (1833-1873) pro "nepravé" denní motýly létající za soumraku | |
| Soumračník bělopásný | bělopásný - druhové jméno podle zřetelné bílé pásky jdoucí středem zadních křídel z rubové strany |
| Soumračník čárečkovaný | čárečkovaný - druhové jméno podle uzounké rovné černé čárečky u samce na předních křídlech (lineola = čárečka) |
| Soumračník čárkovaný | čárkovaný - druhové jméno podle široké, šikmé, olovově lesklé a černě lemované čárky u samce na předních křídlech (comma = čárka) |
| Soumračník černohnědý | černohnědý - druhové jméno podle černohnědého zbarvení křídel z lícové strany tohoto motýla |
| Soumračník jahodníkový | jahodníkový - druhové jméno podle jahodníku (Fragaria spp.), jedné ze živných rostlin housenky tohoto motýla |
| Soumračník jitrocelový | jitrocelový - druhové jméno podle jitrocele většího (Plantago major), kterým se dle Kliky (1870) živí housenky tohoto motýla |
| Soumračník kruhoskvrnný | kruhoskvrnný - druhové jméno podle světlých, téměř kruhových, skvrn na rubu zadních křídel |
| Soumračník lavaterkový | lavaterkový - druhové jméno podle překladu latinského lavatherae = lavaterkový, lavaterka/slézovec (Lavatera spp.); živnou rostlinou housenek tohoto motýla je však čistec přímý (Stachys recta) |
| Soumračník máčkový | máčkový - druhové jméno podle máčky polní (Eryngium campestre), kterou se dle Kliky (1870) živí housenky tohoto motýla |
| Soumračník metlicový | metlicový - druhové jméno prvně použil Steinich (1883), ale není jasné jak k němu došel, housenky tohoto motýla totiž požírají především medyněk vlnatý (Holcus lanatus) a medyněk měkký (Holcus mollis) |
| Soumračník měsíčkový | měsíčkový - druhové jméno podle velkých průsvitných skvrn na předních křídlech ve tvaru měsíčků |
| Soumračník mochnový | mochnový - druhové jméno podle mochny (Potentilia spp.), živné rostliny housenek tohoto motýla |
| Soumračník podobný | podobný - druhové jméno podle podobnosti s ostatními soumračníky rody Pyrgus |
| Soumračník proskurníkový | proskurníkový - druhové jméno podle proskurníku lékařského (Altheae officinalis) a proskurníku topolovka (Alcea rosea), kterými se dle Kliky (1870) živí housenky tohoto motýla; avšak dnes se jako živné rostliny housenky tohoto motýla uvádí více druhů mochen (Potentilla spp.) |
| Soumračník rezavý | rezavý - druhové jméno podle rezavé lícové barvy křídel tohoto motýla |
| Soumračník severní | severní - druhové jméno podle výskytu tohoto motýla v severní části Eurosibiřském areálu |
| Soumračník skořicový | skořicový - druhové jméno dle skořicové barvy rubové strany zadních křídel tohoto motýla |
| Soumračník slézový | slézový - druhové jméno podle slézu (Malva spp.), živné rostliny housenek tohoto motýla |
| Soumračník východní | východní - druhové jméno podle výskytu tohoto motýla ve východní části Pontomediteránním areálu |
| Soumračník západní | západní - druhové jméno podle původního výskytu tohoto motýla v západní Evropě |
| Soumračník žlutoskvrnný | žlutoskvrnný - druhové jméno podle oblouku jasně žlutých skvrn dobře patrných především na předních křídlech samice tohoto motýla |
| Žluťásek - rodové jméno vystihuje žlutou základní barvu křídel tohoto motýla | |
| Žluťásek barvoměnný | barvoměnný - druhové jméno podle žlutooranžové měňavé barvy lícové strany křídel tohoto motýla |
| Žluťásek borůvkový | borůvkový - druhové jméno podle borůvky bažinné (Vaccinium uliginosum), živné rostliny housenek tohoto motýla |
| Žluťásek čičorečkový | čičorečkový - druhové jméno podle čičorky pestré (Coronilla varia), jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Žluťásek čilimníkový | čilimníkový - druhové jméno podle čilimníku rakouského (Chamaecytisus austriacus), kterým se podle Kliky (1870) také živí housenky tohoto motýla |
| Žluťásek jižní | jižní - druhové jméno je překladem latinského synonyma australis = jižní a vyjadřuje jeho geografický jižní původ v Západopalearktickém areálu |
| Žluťásek řešetlákový | řešetlákový - druhové jméno podle řešetláku počištivém (Rhamnus cathartica), jedné ze živných rostlin housenek tohoto motýla |
| Žluťásek tolicový | tolicový - druhové jméno podle tolice vojtěšky (Medicago sativa), živné rostliny housenek tohoto motýla |
| Žluťásek úzkolemý | úzkolemý - druhové jméno podle úzkého černohnědého lemu předních křídel samice tohoto motýla |